Sunday, December 29, 2013

Juche idea

‘ชาวเกาหลีเหนือทุกคนต้องยึดถือหลักจูเชอย่างเคร่งครัด’ (Juche Idea)

อันเป็นปรัชญาที่ถือกำเนิดในปี 1965 โดยคิม อิล ซุง ได้วางข้อกำหนดนี้ที่ผสมผสานระหว่างคติแบบขงจื๊อรวมกับสตาลิน มีหัวใจหลัก 3 ประการ คือ
1. ชาจู เป็นอิสระทางการเมืองไม่ขึ้นกับแนวคิดทางการเมืองของชาติอื่น
Political independence (Chosŏn'gŭl자주Hancha自主MRchajuRRjaju)
2. ชาริป ยังชีพด้วยระบบเศรษฐกิจแบบพอมีพอกินด้วยการพึ่งตนเอง
Economic self-sustenance (Chosŏn'gŭl자립Hancha自立MRcharipRRjarip)
3. ชาวี เชื่อมั่นในการปกป้องประเทศโดยไม่พึ่งพาชาติอื่นใด
Self-reliance in defence (Chosŏn'gŭl자위Hancha自衛MRchawiRRjawi)
To make revolution in Korea we must know Korean history and geography as well as the customs of the Korean people. Only then is it possible to educate our people in a way that suits them and to inspire in them an ardent love for their native place and their motherland.

  1. The people must have independence (Chosŏn'gŭl자주성Hancha自主性MRchajusŏngRRjajuseong) in thought and politics, economic self-sufficiency, and self-reliance in defense.
  2. Policy must reflect the will and aspirations of the masses and employ them fully in revolution and construction.
  3. Methods of revolution and construction must be suitable to the situation of the country.
  4. The most important work of revolution and construction is molding people ideologically as communists and mobilizing them to constructive action.


No comments:

Post a Comment